Image description: Nathan Yau, from the blog Flowing Data, created this image based on data from the National Highway Traffic Safety Association. It reveals that fatal car accidents are more likely to occur on Fridays, Saturdays, and Sundays and that fewer fatal accidents occur during winter months, which is attributable to the fact that people drive fewer miles in winter months.
アメリカの2010年の自動車死亡事故数を1年間の日付にプロットしたもの。事故は金土日の週末に多く、また冬季は多分雪などの影響もあってスピードを出さないため少ない。
